English see further down pleaseALOJAMIENTO etc.
Hoteles
1. Hotel Camino de Guanajuato
Aproxim. a 300m - Aproxim. a 3 minutos de la Salida/Meta
Habitación para 2 personas, una cama matrimonial: $350 (pesos)
Habitación para 4 personas, dos camas matrimoniales: $550 (pesos)
Ponerse en contacto con el Sr. Jorge Aguilera.
Tel. 01 473 733 0075 (desde EE.UU marcar
011-52-473-733-0075)
Celular 473 108 9897
Habitaciones con baño, casi es lo mismo que en Posada Santa Bárbara (según
mi esposa)
El desayuno no está incluído.
2. Posada Santa Barbara
Aproxim. a 3 kilómetros bajando desde la Salida/Meta hacia Guanajuato-San
Javier
Habitación para 2 personas, una cama matrimonial: $550 (pesos)
Habitación para 4 personas, dos camas matrimoniales: $750 (pesos)Tel. 01 473 732 2337 (desde EE.UU marcar 011-52-474-733-0075)
3. Villa de la Plata, Hotel and Resort
Aproxim. a 2.5 kilómetros
bajando desde la Salida/Meta hacia Guanajuato-San Javier
Habitación para dos personas con desayuno incluído: $ 1,150 (pesos)
www.hotelvillaplata.comTel. 01 473 732 5200 (desde EE.UU marcar 011-52-
473-732-5200)
Sitio para acampar:
Traiga su tienda de campaña, etc.
Aproxim. a 600 m desde la Salida/Meta. Puede acampar a la orilla de la
Presa de la Esperanza. Campamento Gratuito.
Para más alojamientos, cheque el internet.
Como llegar aquí:
1. Por carro - Taxi: Siga los señalamientos a Dolores Hidalgo.
Después de pasar San Javier, todos los hoteles están localizados sobre
la carretera a Dolores Hidalgo. La Salida/Meta es la última casa a la
izquierda antes del Restaurante-Bar Capilla Real de la Esperanza.
2. Por autobús: El camión público a Valenciana ($4 pesos) se puede tomar
en la Central de Autobuses o en el Boulevard Euquerio Guerrero que se
encuentra cerca de la Glorieta Santa Fe, localizada también, cerca de la
Central de Autobuses. O bien, estando en el centro de Guanajuato, el
camión se puede tomar en la calle Insurgencia localizada enfrente de las
escalinatas de la Alhóndiga. Este autobús pasa por todos los hoteles y
llega a la Salida/Meta (la última parada, a menos que el autobús
continue al poblado de Santa Rosa). La mejor estrategia es preguntarle a
alguien dónde se toma el autobús a Valenciana.
3. El taxi desde la Central de Autobuses a Valenciana cuesta Aprox. $50
(pesos)
4. El taxi desde el aeropuerto de León-Gto (BJX) a la Central de
Autobuses cuesta Aprox. ($350 pesos)
(Proper
english text by Dick Shumway, traducción al
español por Martha
Mucino - DANKE!)
ACCOMMODATIONS, etc.
Hotels:
1. Hotel Camino de Guanajuato
About 300 m - 3 minutes from the Start/Finish
Two persons, one double bed: $350 (pesos)
Four persons, two double beds: $550 (pesos)
Contact Sr. Jorge Aguilera
Tel 01 473 733 0075 (in the US, dial 011-52-473-733-0075)
Cell 473 108 9897
Rooms with bathroom, roughly the same as Posada Santa Barbara (says my
wife).
No Breakfast
2. Posada Santa Barbara
About 3 km down towards Guanajuato-San Javier from the Start/Finish
Two persons, one double bed: $550 (pesos)
Four persons, two double beds: $750 (pesos)
Tel 01 473 732 2337 (in the US, dial 011-52-473-732-2337)
3. Villa de la Plata, Hotel and Resort
About 2.5 km down towards Guanajuato-San Javier
Two persons with breakfast $1,150 (pesos)
Tel 01 473 732 5200 (in the US, dial 011-52-473-732-5200)
Camping:
1. Bring your tent, etc.
About 600 m from the Start/Finish. You can camp on the banks of the Presa de
la Esperanza. Free.
For many more accommodations, check the Internet.
How to get here:
1. By Car -Taxi follow the signs to Dolores Hidalgo. All hotels are on the
road to Dolores Hidalgo after San Javier. Start/Finish is at the last house
on the left before the Restaurante Bar de Esperanza.
2. By bus: The Valenciana public bus ($4 pesos) can be caught by the
Glorietta close to Central de Autobusses near the toll road exit or from
downtown across the street from Alhóndiga to all hotels and the Start/Finish
(the last stop unless the bus continues to Santa Rosa). The best strategy
for catching the Valenciana bus is to ask someone where to wait.
3. Taxi from Central de Autobusses is about $50 (pesos).
4. Taxi from the GTO-LEON airport (BJX) is about $350 (pesos).
(Proper english text by Dick Shumway,
traducción al español por Martha Mucino - DANKE!)
Letzte
Überarbeitung:
29.12.2009
Webmaster: Hans-Dieter Weisshaar